1
00:00:06,280 --> 00:00:07,720
[دون دييغو] إنه للكازينو
2
00:00:07,880 --> 00:00:10,160
أن تجلد
كل هؤلاء الفقراء؟
3
00:00:10,240 --> 00:00:12,480
ولكن علينا أن نفعل ذلك
لجلدهم.
4
00:00:12,640 --> 00:00:14,320
[يصرخ الرجل]
[موسيقى محمومة]
5
00:00:14,480 --> 00:00:16,360
- [دون دييغو] ماذا يا غابرييلا؟
- أوه!
6
00:00:16,520 --> 00:00:17,800
[صهيل الحصان]
7
00:00:18,800 --> 00:00:21,520
أنا لست امرأة
حياة سيئة. أنا أحب زوجي!
8
00:00:22,200 --> 00:00:24,960
[دون دييغو] لو كنت قد رأيت
كيف كانت تنظر إليه...
9
00:00:26,000 --> 00:00:27,040
هو.
10
00:00:27,200 --> 00:00:28,280
[موسيقى حزينة]
11
00:00:28,440 --> 00:00:30,200
أنا...هل أستطيع العيش معك؟
12
00:00:34,360 --> 00:00:36,000
[تتوقف الموسيقى]
13
00:00:40,440 --> 00:00:42,560
[موسيقى هادئة]
[تغني الطيور]
14
00:00:50,640 --> 00:00:53,280
[غابرييلا] لا بأس،
أليس ضيقًا جدًا يا عزيزتي؟
15
00:00:54,120 --> 00:00:55,840
[ناكاي]
لا، لا، لا بأس.
16
00:00:57,320 --> 00:00:59,560
[غابرييلا]
إنه يناسبك تمامًا.
17
00:01:00,520 --> 00:01:03,000
ستكونين جميلة
لدخولك إلى العالم.
18
00:01:03,080 --> 00:01:04,320
أليس هذا صحيحاً يا دييغو؟
19
00:01:04,400 --> 00:01:06,200
- ايه ؟
- [تتوقف الموسيقى]
20
00:01:06,280 --> 00:01:08,720
نعم. نعم،
أنت ترتدي ملابس جيدة جدًا يا ناكاي.
21
00:01:08,920 --> 00:01:10,160
[همس] لا.
22
00:01:12,480 --> 00:01:14,800
[التأتأة]
ناك...ف...نا...ف...
23
00:01:15,000 --> 00:01:15,760
الابن.
24
00:01:16,920 --> 00:01:18,000
[دون دييغو]
الابن.
25
00:01:18,120 --> 00:01:19,640
أنت ترتدي ملابس جيدة جدًا يا بني.
26
00:01:19,680 --> 00:01:21,800
هل تجده؟
ألا يبدو هذا...مقنعًا جدًا؟
27
00:01:21,920 --> 00:01:24,200
أوه لا، على الإطلاق.
مستحيل.
28
00:01:24,280 --> 00:01:26,760
وجدتك والدتك
زي جميل جدا.
29
00:01:26,840 --> 00:01:28,760
[دون دييغو] يبدو
أنك ولدت فيه.
30
00:01:28,920 --> 00:01:29,920
[موسيقى هادئة]
31
00:01:33,040 --> 00:01:35,840
في يوم من الأيام سوف تكون واحدا
على هذا الحصان يا بني.
32
00:01:47,440 --> 00:01:48,840
[تتوقف الموسيقى]
33
00:01:49,840 --> 00:01:51,320
"من هو زورو"،
بواسطة جولي روي
34
00:01:51,400 --> 00:01:53,040
♪ هل يمكنك سماع صوت العدو من بعيد ♪
35
00:01:53,120 --> 00:01:55,920
♪ من الفحل بأقصى سرعة؟ ♪
36
00:01:56,000 --> 00:01:58,760
♪ إنه الجميل، العظيم،
زورو النحيف ♪
37
00:01:58,840 --> 00:02:02,120
♪ من يأتي لإنقاذ لوس أنجلوس ♪
38
00:02:02,200 --> 00:02:04,480
♪ القمر هو شريكه الوحيد ♪
39
00:02:04,560 --> 00:02:08,120
♪ عندما يتسلل بمهارة ♪
40
00:02:08,160 --> 00:02:09,800
♪ هجمات قطاع الطرق ♪
41
00:02:09,880 --> 00:02:13,800
♪ يتهرب منه
بدون حتى تجعد سترتك ♪
42
00:02:14,280 --> 00:02:16,120
♪ <ط> من هو زورو؟ ♪
43
00:02:17,120 --> 00:02:19,120
♪ <ط> من هو زورو؟ ♪
44
00:02:19,800 --> 00:02:23,120
♪ خلف القناع
رجل واحد، إله واحد ♪
45
00:02:23,160 --> 00:02:24,800
♪ أو قاطع طريق؟ ♪
46
00:02:26,160 --> 00:02:27,960
♪ <ط> من هو زورو؟ ♪
47
00:02:29,080 --> 00:02:31,400
♪ <ط> من هو زورو؟ ♪
48
00:02:32,280 --> 00:02:35,120
♪ فارس حديث
من يجعل العدالة تسود ♪
49
00:02:35,280 --> 00:02:37,840
♪ دون سفك الدماء. ♪
50
00:02:37,960 --> 00:02:39,400
[تتوقف الموسيقى]
51
00:02:42,960 --> 00:02:44,520
[دون دييغو]
وهنا لديك.
52
00:02:44,560 --> 00:02:46,000
برج مياه جديد .
53
00:02:46,080 --> 00:02:48,680
[ضربات الحصان]
[تنهد دون دييغو]
54
00:02:49,280 --> 00:02:51,120
أنظر إلى هذه الفوضى.
55
00:02:51,240 --> 00:02:53,120
هذا الرجل كارثة حقيقية.
56
00:02:53,280 --> 00:02:55,080
ومن يصلح الضرر؟
57
00:02:55,600 --> 00:02:56,800
هذا أنا.
58
00:03:01,240 --> 00:03:02,400
[موسيقى مهيبة]
59
00:03:02,520 --> 00:03:05,280
لقد اختفى هذا المجرم
مدينتنا،
60
00:03:05,360 --> 00:03:08,160
ولكنه عاد
أكثر قسوة من أي وقت مضى.
61
00:03:09,640 --> 00:03:12,480
لمدة 20 عاما،
حاولت أن أفهم
62
00:03:12,640 --> 00:03:14,440
الرجل خلف القناع.
63
00:03:15,080 --> 00:03:17,000
هذه هي استنتاجاتي.
64
00:03:17,480 --> 00:03:20,000
سحقها الأب المستبد ،
65
00:03:20,120 --> 00:03:22,160
زورو بالغ غاضب
66
00:03:22,280 --> 00:03:24,560
لأنه لم يستطع
كن طفلا غاضبا.
67
00:03:24,720 --> 00:03:25,960
[تتوقف الموسيقى]
68
00:03:26,000 --> 00:03:27,440
أي شيء.
69
00:03:27,560 --> 00:03:30,280
هذا هو السبب
يركز عنفه
70
00:03:30,280 --> 00:03:32,240
ضد الكل
عدد قليل من الأهداف.
71
00:03:32,280 --> 00:03:34,280
وخاصة المسؤولين عن إنفاذ القانون.
72
00:03:34,960 --> 00:03:38,280
إنهم يشبهون الآباء قليلاً،
لكنه يمكن أن يكره هذه المرة.
73
00:03:38,520 --> 00:03:39,560
[رقيب]
هاه؟
74
00:03:40,560 --> 00:03:43,280
يمكننا أن نرى بوضوح الفخر
في الشريط المركزي.
75
00:03:44,600 --> 00:03:48,280
الحروف المائلة تحاول إخفاء ذلك
بواجهة من الإيثار.
76
00:03:49,160 --> 00:03:50,360
لكن ذلك،
77
00:03:51,240 --> 00:03:54,000
إنها البادرة
من رجل غير مستقر للغاية.
78
00:03:55,000 --> 00:03:57,680
رجل منقسم
بين الرغبات المتضاربة.
79
00:04:00,000 --> 00:04:01,160
لذا...
80
00:04:01,280 --> 00:04:02,440
[صرير الأرضية]
81
00:04:02,560 --> 00:04:04,800
لماذا التوقيع على جريمته؟
82
00:04:05,360 --> 00:04:08,160
لماذا المخاطرة
ليتم القبض عليك؟
83
00:04:08,720 --> 00:04:11,000
[رقيب]
لأنه لا يستطيع مساعدته.
84
00:04:11,080 --> 00:04:12,400
يشعر زورو بالالتزام
85
00:04:12,480 --> 00:04:15,320
لترك علامة بيضاء صغيرة
بطرف سيفه
86
00:04:15,400 --> 00:04:17,280
أو دفقة
الحرس الملكي بأكمله
87
00:04:17,320 --> 00:04:19,200
بتفجير برج المياه.
88
00:04:21,000 --> 00:04:23,160
لذلك إذا لاحظت
في محيطك
89
00:04:23,200 --> 00:04:26,280
رجل ذو رجولة فاشلة
سحقها الأب المستبد
90
00:04:26,480 --> 00:04:29,160
والذي يتضاعف
حالات اختفاء غامضة,
91
00:04:29,280 --> 00:04:30,800
اسمحوا لي أن أعرف. شكرًا.
92
00:04:30,920 --> 00:04:32,040
[تصفيق]
93
00:04:32,920 --> 00:04:34,240
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
94
00:04:35,160 --> 00:04:36,240
انفصلا.
95
00:04:36,920 --> 00:04:38,600
[صياح الديك]
96
00:04:42,400 --> 00:04:44,840
عرض رائع أيها الرقيب
97
00:04:44,920 --> 00:04:47,160
على الرغم من أنها خيالية بعض الشيء.
[يضحك دون دييغو]
98
00:05:01,240 --> 00:05:04,480
جيد. وهذه الضريبة
على برج المياه هل يتقدم؟
99
00:05:04,640 --> 00:05:05,640
بالطبع.
100
00:05:06,920 --> 00:05:08,400
[تتوقف الموسيقى]
101
00:05:08,480 --> 00:05:10,000
[رقيب]
كل شيء هناك، سيدي.
102
00:05:10,160 --> 00:05:11,920
[قرقعة معدنية]
آه!
103
00:05:12,080 --> 00:05:13,480
[يفتح الصندوق]
104
00:05:16,640 --> 00:05:20,000
لا، هذه هي الأقفال الجديدة
للخلايا.
105
00:05:20,160 --> 00:05:21,360
أخفيها هناك.
106
00:05:24,520 --> 00:05:26,600
ومن ناحية أخرى، فوجئنا قليلاً.
107
00:05:30,720 --> 00:05:31,920
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
108
00:05:32,040 --> 00:05:34,040
[دون دييغو]
ما هذا؟
109
00:05:34,160 --> 00:05:35,560
نعم حسنا...
110
00:05:35,600 --> 00:05:38,040
على ما يبدو،
هناك أكثر من ذلك متداول.
111
00:05:41,240 --> 00:05:43,040
دون إيمانويل.
112
00:05:43,160 --> 00:05:45,240
[نحيف]
أونو، رجوع...
113
00:05:45,280 --> 00:05:47,120
[أحوال السوق]
114
00:06:04,920 --> 00:06:06,640
[ قعقعة الدجاج ]
115
00:06:06,800 --> 00:06:09,160
[يصرخ الرجال والنساء]
116
00:06:09,320 --> 00:06:11,000
[ضحك السكارى]
117
00:06:17,160 --> 00:06:18,360
[صرير]
118
00:06:18,480 --> 00:06:20,520
[موسيقى متفائلة]
[ضجيج الكازينو]
119
00:06:34,560 --> 00:06:36,240
[يصرخ اللاعبون]
120
00:06:36,280 --> 00:06:37,560
هتاف!
121
00:06:48,040 --> 00:06:49,280
[امرأة]
آه! أوه لا!
122
00:06:52,720 --> 00:06:54,240
[دون إيمانويل]
آه! أخيراً !
123
00:06:54,280 --> 00:06:57,160
دون دييغو! أنت تجعلني
شرف زيارتك .
124
00:06:57,280 --> 00:07:00,240
أنا سعيد عملك
ازدهر يا دون إيمانويل.
125
00:07:00,280 --> 00:07:02,560
كيف حالك ! ببطء، ولكن لا بأس.
126
00:07:03,920 --> 00:07:06,560
لذا أخبرني، ماذا يمكنني أن أفعل
بالنسبة لك يا صديقي العزيز؟
127
00:07:06,640 --> 00:07:09,720
يتعلق الأمر ببرج المياه
المدينة التي دمرها زورو.
128
00:07:09,920 --> 00:07:11,640
- إنه أمر فظيع.
- فظيع، نعم.
129
00:07:11,720 --> 00:07:13,000
زورو...
130
00:07:13,480 --> 00:07:16,000
الذي لا يتركني
لا خيار سوى فرض ضريبة
131
00:07:16,000 --> 00:07:18,120
من أجل إعادة بنائها،
هل تفهم؟
132
00:07:18,200 --> 00:07:19,640
نعم.
133
00:07:19,800 --> 00:07:22,040
الكازينو الخاص بك,
متألقة في مكان آخر،
134
00:07:22,160 --> 00:07:25,120
يجب أن تساهم أيضًا في النفقات
من المدينة، أليس كذلك؟
135
00:07:25,160 --> 00:07:26,680
لا أحد فوق القانون.
136
00:07:26,800 --> 00:07:29,560
لذلك إذا أتيت
للتحدث معي عن الإدارة،
137
00:07:29,600 --> 00:07:31,240
لا تتعب يا دون دييغو
138
00:07:31,480 --> 00:07:33,160
أنا لا أفهم شيئا على الإطلاق عن ذلك.
139
00:07:35,920 --> 00:07:37,280
[صفارات]
140
00:07:41,720 --> 00:07:42,920
[تتوقف الموسيقى]
141
00:07:47,840 --> 00:07:49,160
هل هذه مزحة؟
142
00:07:49,240 --> 00:07:52,040
هنا هو الكل
بما يدين به الكازينو للمدينة.
143
00:07:52,160 --> 00:07:54,480
الشركة لا تفرج
ربح قليل جدا .
144
00:07:54,600 --> 00:07:56,240
نعم، القليل جدا، نعم.
145
00:07:56,400 --> 00:07:57,280
همم.
146
00:08:00,400 --> 00:08:02,040
[محاسب]
هنا الحسابات.
147
00:08:05,040 --> 00:08:06,560
[موسيقى غامضة]
148
00:08:11,480 --> 00:08:13,800
أنت متأكد
ألا تريد شراباً؟
149
00:08:15,320 --> 00:08:16,800
[يتنفس بشدة]
150
00:08:19,160 --> 00:08:20,600
[أحوال السوق]
151
00:08:24,480 --> 00:08:25,720
[تتوقف الموسيقى]
152
00:08:25,800 --> 00:08:27,800
[رجل]
هذه قطعة نادرة جدًا.
153
00:08:27,920 --> 00:08:30,560
كانت تنتمي
لإيزابيل الكاثوليكية شخصياً.
154
00:08:30,840 --> 00:08:31,840
نعم...
155
00:08:31,920 --> 00:08:32,840
حسنًا.
156
00:08:33,000 --> 00:08:34,440
ربما تتساءل
157
00:08:34,520 --> 00:08:36,880
كيف جاءت هذه القطعة
في يدي.
158
00:08:37,600 --> 00:08:38,600
مهلا، هناك ناكاي!
159
00:08:38,840 --> 00:08:40,600
إنها قصة رائعة.
160
00:08:40,600 --> 00:08:41,840
[صهيل الحصان]
161
00:08:41,880 --> 00:08:43,080
[فتاة صغيرة]
ناكاي!
162
00:08:43,120 --> 00:08:44,440
ناكاي!
163
00:08:44,480 --> 00:08:46,600
أوه أوه! انظروا كم هو جميل!
164
00:08:46,760 --> 00:08:48,000
ابني!
165
00:08:48,440 --> 00:08:51,320
آه هناك، والنسيج الجميل!
أوه، هذا يستحق ثروة، ذلك.
166
00:08:51,360 --> 00:08:54,640
والتذمر! مع ذلك،
يمكننا أن نعتبر برجوازيين.
167
00:08:54,720 --> 00:08:58,000
تصعد عليه، وتصل،
نحن نقدم لك رصيدا غير محدود.
168
00:08:58,200 --> 00:09:00,480
- أحسنت يا ابني.
- أنا لست ابنك.
169
00:09:00,840 --> 00:09:02,960
أنا أحب ذلك، إنه بالفعل
في الكارامبولا!
170
00:09:03,120 --> 00:09:04,360
أنا لست ابنك!
171
00:09:04,480 --> 00:09:06,080
يا !
ماذا يحدث هنا؟
172
00:09:06,120 --> 00:09:07,440
إنه لا شيء يا كابتن
173
00:09:07,480 --> 00:09:09,640
إنه ابني،
أصيب بضربة شمس.
174
00:09:09,720 --> 00:09:11,320
أيها السادة، أنا لا أعرفهم.
175
00:09:11,480 --> 00:09:13,960
لا تولي اهتماما.
لقد كان دائما ملتويا قليلا.
176
00:09:14,080 --> 00:09:15,600
اسمي ميغيل دي لا فيغا.
177
00:09:15,640 --> 00:09:17,480
لا أعرف
ماذا يريد هؤلاء الناس مني.
178
00:09:17,640 --> 00:09:20,120
هذه هي المرة الأولى
بأن أراهم في حياتي
179
00:09:20,200 --> 00:09:21,720
[حارس]
اخرجوا أيها الناس الفظيعة!
180
00:09:21,800 --> 00:09:23,600
كفى الأغاني!
تذهب إلى أسفل.
181
00:09:23,760 --> 00:09:26,000
[ خوار البقرة ]
[آهات الأب]
182
00:09:26,120 --> 00:09:27,080
آسف، سيدي.
183
00:09:28,000 --> 00:09:29,600
[حارس] هيا!
هيا، اخرج!
184
00:09:29,720 --> 00:09:31,200
[موسيقى التوتر]
185
00:09:35,320 --> 00:09:36,760
[والد ناكاي]
اتركني!
186
00:09:45,720 --> 00:09:47,000
[تتوقف الموسيقى]
187
00:09:47,080 --> 00:09:48,360
لذا...
188
00:09:48,440 --> 00:09:53,000
كل طاولة لعبة ورق
هي شركة مستقلة
189
00:09:53,200 --> 00:09:55,520
لمن يستأجر الكازينو. Name
البطاقات والرموز،
190
00:09:55,600 --> 00:09:58,840
أنفسهم من الباطن
لشركة ميزكالينو،
191
00:09:58,960 --> 00:10:03,120
الذي يبدو أنه ينتمي
إلى تكتل أندلسي، أليس كذلك؟
192
00:10:03,200 --> 00:10:05,480
أوه نعم. نعم، إنه ذكي.
إنه ذكي جدًا.
193
00:10:07,720 --> 00:10:09,400
لكن أخبرني يا دون إيمانويل...
194
00:10:09,560 --> 00:10:10,320
حسنًا؟
195
00:10:10,400 --> 00:10:13,000
شركة ميزكالينو
لن تنتمي إليك؟
196
00:10:13,120 --> 00:10:16,000
أوه لا، لا. إنها الشركة
من زوجتي جورجينا.
197
00:10:16,120 --> 00:10:17,160
أوه...
198
00:10:17,320 --> 00:10:18,760
نعم، لكنها لا تعمل؟
199
00:10:18,960 --> 00:10:21,600
زوجتي تفعل ما تريد
في أعماله.
200
00:10:21,640 --> 00:10:24,040
[يضحك] إنها تعمل هناك،
هي لا تعمل هناك...
201
00:10:24,200 --> 00:10:25,600
لكن لم يكن لي أي علاقة بذلك.
202
00:10:25,760 --> 00:10:28,240
سوف تعترف
لا يزال هذا غريبا.
203
00:10:28,240 --> 00:10:29,600
آسف، دون دييغو،
204
00:10:29,720 --> 00:10:32,000
هل قلت غريبة أو احتيالية؟
205
00:10:32,080 --> 00:10:34,520
لا، لا، أنا... قلت غريب.
206
00:10:34,600 --> 00:10:35,440
آه!
207
00:10:39,960 --> 00:10:41,080
[تهمس] ماذا؟
208
00:10:42,720 --> 00:10:44,880
[همس] أوه لا،
هذا غير وارد.
209
00:10:44,960 --> 00:10:46,080
[همس]
لا، لا.
210
00:10:46,240 --> 00:10:49,360
[همس] توقف. أستطيع
أستطيع أن أتدبر أمري بمفردي بشكل جيد للغاية.
211
00:10:52,960 --> 00:10:54,480
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
212
00:10:57,200 --> 00:10:58,360
جيد!
213
00:11:00,440 --> 00:11:01,640
عفو.
214
00:11:02,000 --> 00:11:04,560
هل يمكنني التحدث إلى زملائي المواطنين،
من فضلك؟
215
00:11:04,720 --> 00:11:06,200
[ينقر لسانه]
216
00:11:06,240 --> 00:11:08,640
لعملائي؟
نعم تستطيع،
217
00:11:08,800 --> 00:11:10,880
أتوسل إليك، دون دييغو.
218
00:11:18,480 --> 00:11:21,000
[موسيقى الكازينو المتفائلة]
219
00:11:22,360 --> 00:11:23,360
شكرا لك.
220
00:11:25,960 --> 00:11:27,240
أصدقائي.
221
00:11:27,360 --> 00:11:28,600
[ضجيج الكازينو]
222
00:11:29,600 --> 00:11:31,120
[دون دييغو، يصرخ]
أصدقائي!
223
00:11:31,840 --> 00:11:33,840
[الجمهور يصمت]
[تتوقف الموسيقى]
224
00:11:36,360 --> 00:11:38,720
انا سعيد
أن أراك في الفرح
225
00:11:38,760 --> 00:11:40,600
واستمتع
من هذا المكان الرائع
226
00:11:40,720 --> 00:11:42,960
ما تم بناؤه
عزيزي دون عمانوئيل.
227
00:11:43,840 --> 00:11:44,840
أحسنت !
228
00:11:44,960 --> 00:11:46,360
[تصفيق]
229
00:11:48,960 --> 00:11:50,120
[الجمهور يصمت]
230
00:11:50,200 --> 00:11:51,840
لكني أقول لك،
231
00:11:52,760 --> 00:11:54,840
هذا المنزل ليس لك.
232
00:11:55,640 --> 00:11:56,760
[دون دييغو]
لا.
233
00:11:56,840 --> 00:11:58,720
منزلك الخاص،
234
00:11:58,760 --> 00:11:59,960
يقع في حالة خراب.
235
00:12:00,120 --> 00:12:01,240
[يهتف الحشد]
236
00:12:03,120 --> 00:12:05,200
بيتنا المشترك يا أصدقائي،
237
00:12:05,240 --> 00:12:08,080
مدينتنا
ينهار أكثر قليلا كل يوم.
238
00:12:09,000 --> 00:12:10,800
اليوم،
لا مزيد من برج المياه،
239
00:12:10,880 --> 00:12:13,000
ولكن غدا،
قد يكون هذا منزلك
240
00:12:13,000 --> 00:12:15,120
أنك لن تكون قادرا على ذلك
حفظ من النيران.
241
00:12:15,320 --> 00:12:16,320
[ضجة]
242
00:12:16,360 --> 00:12:18,600
[دون دييغو]
كلما أصبح الكازينو أكثر ثراءً،
243
00:12:18,640 --> 00:12:20,640
كلما تدهور منزلك،
244
00:12:20,800 --> 00:12:22,800
بدونك
أدرك ذلك.
245
00:12:22,880 --> 00:12:24,120
[موسيقى درامية]
246
00:12:24,200 --> 00:12:26,240
اليوم، كل ذلك معًا،
247
00:12:26,840 --> 00:12:30,600
يجب علينا أن نحرص
في بيتنا المشترك،
248
00:12:30,720 --> 00:12:35,200
من هذا السقف غير المرئي الذي يربط
مصائرنا لبعضنا البعض.
249
00:12:35,960 --> 00:12:37,720
[مع لهجة]
ماذا تفعل يا دون دييغو؟
250
00:12:37,840 --> 00:12:39,200
انها بسيطة جدا.
251
00:12:39,720 --> 00:12:41,720
خذ رقائقك،
252
00:12:41,760 --> 00:12:44,240
اذهب لاستبدالها
من أجل أموالك،
253
00:12:44,320 --> 00:12:46,120
اسقاط البنك
254
00:12:46,240 --> 00:12:48,240
وأعيدوا بناء بيوتكم!
255
00:12:54,120 --> 00:12:56,960
ثم سأمر
بينكم لتحصيل الضريبة.
256
00:12:57,120 --> 00:12:58,360
[الجمهور يصمت]
257
00:13:01,400 --> 00:13:02,720
[همسات]
258
00:13:04,800 --> 00:13:05,800
جوجار.
259
00:13:06,000 --> 00:13:07,440
[يستأنف الضجيج]
260
00:13:07,560 --> 00:13:09,000
لأن...لأن...
261
00:13:09,080 --> 00:13:10,560
لأن الضريبة...
262
00:13:10,640 --> 00:13:12,480
هي المادة الأساسية
263
00:13:12,600 --> 00:13:14,640
إلى إعادة الإعمار
من بيتنا المشترك.
264
00:13:17,360 --> 00:13:19,000
إنه...إنه مثل الخشب.
265
00:13:19,120 --> 00:13:20,480
[موسيقى الكازينو المتفائلة]
266
00:13:20,520 --> 00:13:22,000
مثل الخشب.
267
00:13:22,040 --> 00:13:24,640
و الخاص بك...
دخلك هو الغابة
268
00:13:24,720 --> 00:13:26,080
أنه من الضروري الحلاقة ،
269
00:13:26,600 --> 00:13:28,480
وأخيرا، أنه يجب علينا إزالة الغابات،
270
00:13:28,520 --> 00:13:30,320
ولكن لأنه سوف ينمو مرة أخرى.
271
00:13:32,240 --> 00:13:33,720
إنهم جاحدون.
272
00:13:42,080 --> 00:13:43,320
[تتوقف الموسيقى]
273
00:13:43,480 --> 00:13:45,360
[صياح الديك]
[الذبابة تطير]
274
00:13:54,360 --> 00:13:56,360
- نحن هنا.
- [تنهد دون دييغو]
275
00:13:56,480 --> 00:13:58,120
الآن،
كان يكنس الشوارع.
276
00:13:58,240 --> 00:13:59,200
[تنهد]
277
00:13:59,240 --> 00:14:00,480
[ نهيق حمار ]
278
00:14:01,320 --> 00:14:02,840
لقد ذهب بسرعة، هاه؟
279
00:14:03,520 --> 00:14:04,640
[صوت الخشب على الأرض]
280
00:14:05,440 --> 00:14:06,800
أنظر إليهم،
281
00:14:06,880 --> 00:14:10,000
مع صوت صامت
الذي يحمله في كل مكان.
282
00:14:10,080 --> 00:14:12,800
لديه اسم، أخرس،
اسمه برناردو.
283
00:14:12,840 --> 00:14:14,000
[صوت الخشب على الأرض]
284
00:14:16,680 --> 00:14:17,680
اوه نعم ...
285
00:14:17,800 --> 00:14:19,760
انها ليست لك
أنني سأتعلم ذلك.
286
00:14:21,600 --> 00:14:22,600
أنا دييغو،
287
00:14:22,720 --> 00:14:24,000
أنت برناردو.
288
00:14:24,320 --> 00:14:26,080
من الجيد أن تقول ذلك لنفسك أحيانًا.
289
00:14:28,720 --> 00:14:29,880
[صوت الخشب على الأرض]
290
00:14:29,960 --> 00:14:31,960
على أية حال، أنا لا أعرف
ما غيرتك،
291
00:14:32,120 --> 00:14:33,520
لكن استمر في ذلك.
292
00:14:34,880 --> 00:14:38,600
لذلك أنت لم تتعلم أي شيء
خلال هذه السنوات الأربعين بجانبي.
293
00:14:38,720 --> 00:14:40,000
48!
294
00:14:42,760 --> 00:14:45,320
49 و 50.
295
00:14:47,240 --> 00:14:48,720
لقد تم تعافيه بالفعل.
296
00:14:49,760 --> 00:14:50,840
[خروف يثغ]
297
00:14:50,880 --> 00:14:54,120
في مرحلة ما، عليك أن تستسلم
واضح يا ابني
298
00:14:54,200 --> 00:14:56,360
الجميع
لم يصنع للحكم.
299
00:14:56,440 --> 00:14:57,480
مباشر !
300
00:14:57,520 --> 00:14:59,880
أنا ألكالد المدينة ،
ليس ملك اسبانيا
301
00:15:00,000 --> 00:15:02,880
يا عزيزي، وهناك الخفايا.
302
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
انها مثل
قصتك الضريبية هناك.
303
00:15:05,120 --> 00:15:08,320
هل تعتقد حقا أنك سوف ترفع
الحشود عند الحديث عن الضرائب؟
304
00:15:08,400 --> 00:15:09,240
أخيراً !
305
00:15:09,400 --> 00:15:12,240
هذه المدينة تحتاج
من شخص يتمتع بالكاريزما،
306
00:15:12,360 --> 00:15:13,760
ليست نظريات غامضة.
307
00:15:13,960 --> 00:15:15,240
[صراخ]
هادئ!
308
00:15:17,320 --> 00:15:20,320
اسمع، لقد كنت أنت من أردت ذلك
إدارة هذه المدينة، أليس كذلك؟
309
00:15:20,760 --> 00:15:23,360
والآن،
تحمل مسؤولياتك
310
00:15:23,480 --> 00:15:25,440
وافعل ما هو ضروري!
311
00:15:25,600 --> 00:15:27,240
[دون أليخاندرو]
هذا يقود!
312
00:15:27,360 --> 00:15:29,440
[تردد كلماته]
[موسيقى درامية]
313
00:15:29,480 --> 00:15:32,080
[صوت أنثى يغني اللحن
من "من هو زورو"]
314
00:15:34,840 --> 00:15:36,080
[صوت الخشب على الأرض]
315
00:15:43,600 --> 00:15:45,760
[تتوقف الموسيقى]
[ضربات دون دييغو]
316
00:15:45,840 --> 00:15:47,200
إلى أين أنت ذاهب يا سيدي؟
317
00:15:47,360 --> 00:15:48,240
في الجذع.
318
00:15:48,320 --> 00:15:49,240
[آهات الرجل]
319
00:15:49,360 --> 00:15:50,200
إنه زورو!
320
00:15:52,080 --> 00:15:53,720
زورو يهاجمنا!
321
00:15:53,840 --> 00:15:55,880
هل تعتقد أن هذا يجعلني سعيدا؟
322
00:16:00,440 --> 00:16:02,640
[رجل يسقط ويتأوه]
[رنين السيف]
323
00:16:02,760 --> 00:16:04,480
[يصرخ الرجال]
324
00:16:06,240 --> 00:16:07,440
[رجل]
احصل عليه!
325
00:16:07,560 --> 00:16:09,160
[الرجال لاهثون]
326
00:16:11,240 --> 00:16:12,320
[رنين السيف]
327
00:16:14,160 --> 00:16:16,160
بفف... إنه أمر مؤلم.
328
00:16:17,320 --> 00:16:18,320
[تنهد]
329
00:16:18,480 --> 00:16:20,480
لا، ليس لديك
لا الحق في أن أكون هنا!
330
00:16:20,480 --> 00:16:21,640
انا اعرف...
331
00:16:22,480 --> 00:16:23,840
[دون إيمانويل]
لا، لا!
332
00:16:23,960 --> 00:16:24,800
دون إيمانويل.
333
00:16:24,880 --> 00:16:26,880
لسوء الحظ،
الجذع فارغ.
334
00:16:27,000 --> 00:16:28,240
دون زورو، هذا لا يحدث.
335
00:16:28,360 --> 00:16:30,840
أوه لا. نحن لا نلمس
محافظ الناس من هذا القبيل.
336
00:16:30,960 --> 00:16:32,440
اسمحوا لي أن تفريغ لك.
337
00:16:32,600 --> 00:16:34,000
[صلصلة معدنية]
338
00:16:34,080 --> 00:16:35,600
[تبتعد خطواته]
339
00:16:37,720 --> 00:16:39,240
[فتاة صغيرة]
إنه هو يا زورو!
340
00:16:39,240 --> 00:16:41,080
[غاضب]
حسنا نعم، من آخر؟
341
00:16:44,240 --> 00:16:45,600
[يهتف الحشد]
342
00:16:47,760 --> 00:16:50,080
احصل على هذا المال
وهو لك.
343
00:16:50,640 --> 00:16:52,880
استخدمه بحكمة،
هذه المرة.
344
00:16:53,000 --> 00:16:54,640
اعتني بمدينتك.
345
00:16:55,640 --> 00:16:57,000
[تصفيق]
346
00:16:58,360 --> 00:16:59,600
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
347
00:16:59,720 --> 00:17:00,960
إنها جميلة، ولكن...
348
00:17:01,000 --> 00:17:02,600
انها ليست عملية جدا. أنا...
349
00:17:02,640 --> 00:17:04,080
أواجه صعوبة في التنفس.
350
00:17:04,200 --> 00:17:05,920
إنه فستان للجماليات.
351
00:17:07,000 --> 00:17:10,000
وبعد ذلك، لدي أيضًا فساتين
للتنفس ولكن...
352
00:17:10,080 --> 00:17:11,720
إنها أقل إثارة للاهتمام.
353
00:17:11,920 --> 00:17:12,800
[صراخ]
زورو!
354
00:17:13,640 --> 00:17:16,520
[صراخ]
زورو يوزع ذهب الكازينو!
355
00:17:17,320 --> 00:17:18,320
زورو؟
356
00:17:18,480 --> 00:17:19,960
[يصرخ الرجل]
الذهب!
357
00:17:20,000 --> 00:17:21,280
[الناس يركضون]
358
00:17:21,360 --> 00:17:22,720
[دموع القماش]
359
00:17:26,520 --> 00:17:28,040
[تتنفس بشدة]
360
00:17:28,720 --> 00:17:31,640
على أية حال، ليس لدي أي رغبة
لمقابلته، هذا الرجل.
361
00:17:31,720 --> 00:17:32,640
لا أحد.
362
00:17:32,800 --> 00:17:35,240
[تتوقف الموسيقى]
[هتاف الجمهور]
363
00:17:39,000 --> 00:17:41,480
[هتافات وتصفيق الجمهور]
زورو! زورو!
364
00:17:47,480 --> 00:17:49,520
[صهيل الحصان]
[نسمعه يركض]
365
00:17:52,040 --> 00:17:53,480
[نقر الدجاج]
366
00:17:55,480 --> 00:17:56,680
[ضربات الحصان]
367
00:17:59,000 --> 00:18:00,440
السيدة.
368
00:18:00,480 --> 00:18:03,400
اه، هذا أنت.
أنا... لم أراك.
369
00:18:04,200 --> 00:18:06,200
ماذا...
كيف حالك؟
370
00:18:06,240 --> 00:18:07,320
جيد، جيد، جيد.
371
00:18:07,440 --> 00:18:10,720
جيد. أنا أتعلم أن تقوم بالتوزيع
أموال الكازينو. أحسنت.
372
00:18:10,800 --> 00:18:13,160
شكرًا لك، سينورا.
أنا فقط أقوم بواجبي.
373
00:18:13,240 --> 00:18:14,080
نعم أنا أعلم.
374
00:18:14,240 --> 00:18:15,320
[ضربات الحصان]
375
00:18:15,400 --> 00:18:17,160
وأنت؟ عائلة؟
376
00:18:17,320 --> 00:18:19,160
شكرا على السؤال.
377
00:18:19,160 --> 00:18:22,040
الأمور تسير بشكل أفضل مع دييغو.
378
00:18:22,160 --> 00:18:25,240
نحن نشكل عائلة جميلة.
يا لها من فرحة، إنها رائعة.
379
00:18:25,440 --> 00:18:26,880
أنا مسرور بذلك.
380
00:18:32,040 --> 00:18:33,200
[غابرييلا] حسنًا...
381
00:18:33,240 --> 00:18:34,280
وداعا.
382
00:18:34,480 --> 00:18:36,120
- الوداع.
- [صهيل الحصان]
383
00:18:41,960 --> 00:18:44,240
[تهب الرياح]
[موسيقى حزينة]
384
00:18:50,240 --> 00:18:51,880
[زقزقة الصراصير]
385
00:18:53,400 --> 00:18:54,800
[غابرييلا تتنفس بشدة]
386
00:18:57,520 --> 00:18:59,160
[ضربات بالمطرقة]
387
00:19:15,480 --> 00:19:17,640
[ينزلق الستار
على شريط معدني]
388
00:19:28,720 --> 00:19:29,720
[ضوضاء الورق]
389
00:19:40,440 --> 00:19:41,920
انا ذاهب لرمي هذه الورقة بعيدا.
390
00:19:44,280 --> 00:19:45,760
[تتوقف الموسيقى]
391
00:19:56,800 --> 00:19:58,320
[رنين الأجراس]
392
00:19:59,280 --> 00:20:01,520
[رجل، في المسافة]
أكثر قليلا! مرة أخرى.
393
00:20:04,720 --> 00:20:06,240
[صهيل الحصان]
394
00:20:07,440 --> 00:20:09,400
[تعزف الأوركسترا]
395
00:20:14,640 --> 00:20:16,080
[رجل] ها أنت ذا! مثل ذلك.
396
00:20:16,160 --> 00:20:17,800
[موسيقى الأكشن]
397
00:20:30,480 --> 00:20:31,880
[تتوقف الموسيقى]
398
00:20:31,960 --> 00:20:33,520
ماذا؟
ما هذا؟
399
00:20:34,800 --> 00:20:35,960
أقل قوة، أقل قوة.
400
00:20:38,400 --> 00:20:39,640
افتتاح؟
401
00:20:39,800 --> 00:20:41,080
اي افتتاح ؟
402
00:20:43,960 --> 00:20:45,280
برج الماء؟
403
00:20:46,480 --> 00:20:48,000
لقد أعادوا بنائها!
404
00:20:48,080 --> 00:20:50,960
وبدأت
للشك في هؤلاء الناس الطيبين!
405
00:20:51,000 --> 00:20:52,240
ملابسي، برناردو!
406
00:20:52,400 --> 00:20:53,480
[موسيقى محمومة]
407
00:20:53,560 --> 00:20:54,920
[دون دييغو]
عرفت ذلك!
408
00:20:55,000 --> 00:20:56,480
لقد كنت متأكداً من ذلك يا برناردو!
409
00:20:56,560 --> 00:20:58,160
انتصار الجماعية!
410
00:20:59,240 --> 00:21:00,240
تعال !
411
00:21:01,240 --> 00:21:03,320
[رجل]
اقتربوا أيها السيدات والسادة،
412
00:21:03,400 --> 00:21:04,480
اقترب!
413
00:21:05,160 --> 00:21:06,440
[يضحك]
لقد فعلوا ذلك!
414
00:21:06,560 --> 00:21:08,160
رفاقي الشجعان.
415
00:21:08,720 --> 00:21:10,080
[تتوقف الموسيقى]
416
00:21:12,280 --> 00:21:13,880
[هتافات وتصفيق الجمهور]
417
00:21:14,000 --> 00:21:15,160
[موسيقى متفائلة]
418
00:21:23,720 --> 00:21:25,000
ماذا...
419
00:21:29,800 --> 00:21:32,440
هذا ما فعلته
أموال الكازينو؟
420
00:21:32,480 --> 00:21:34,520
[صراخ]
هل هذا ما فعلته؟
421
00:21:34,640 --> 00:21:36,720
[يضحك]
إنه وسيم، أليس كذلك؟
422
00:21:37,480 --> 00:21:38,720
فاعل الخير لدينا.
423
00:21:39,240 --> 00:21:40,640
المتبرع الخاص بك؟
424
00:21:40,720 --> 00:21:42,000
نعم، لا، بالطبع،
425
00:21:42,200 --> 00:21:44,400
لقد كانت لدينا خلافاتنا، ولكن...
426
00:21:44,520 --> 00:21:46,960
كيف
عدم الاعتراف بالموهبة؟
427
00:21:47,000 --> 00:21:48,120
أنا فخور جدًا بذلك.
428
00:21:48,280 --> 00:21:51,720
لا تقل لي أنه أنت
من أمر بهذا... الشيء؟
429
00:21:51,920 --> 00:21:52,920
نعم، نعم، هذا أنا.
430
00:21:53,000 --> 00:21:55,680
حسنًا، ليس أنا فقط. الجميع
وضع يده في جيبه.
431
00:21:55,800 --> 00:21:56,960
كيف ذلك ؟
432
00:21:57,000 --> 00:22:00,320
بالكاد اقترحت مسبك الخاص بي
لبناء هذه الأعجوبة
433
00:22:00,480 --> 00:22:03,840
أن الجميع هرع
أن يعهدوا لي بمساهمتهم.
434
00:22:04,000 --> 00:22:05,200
كنت قد رأيتهم:
435
00:22:05,240 --> 00:22:08,720
"خذ، خذ.
إنه لبطلنا."
436
00:22:08,920 --> 00:22:09,920
كان يتحرك.
437
00:22:10,000 --> 00:22:11,720
تعال يا دون دييغو!
قفز! تعال !
438
00:22:11,920 --> 00:22:14,160
[دون إيمانويل] آه، ها أنت ذا!
اترك يدك!
439
00:22:14,320 --> 00:22:15,640
[يضحك دون إيمانويل]
440
00:22:18,000 --> 00:22:19,800
[دون إيمانويل]
هذا جيد.
441
00:22:19,840 --> 00:22:21,640
كنت قادرا على مسح
خسائر الكازينو
442
00:22:21,680 --> 00:22:24,320
بعد الهجوم المشين
الذي كنت موضوعا له.
443
00:22:24,440 --> 00:22:26,440
كل شيء على ما يرام وينتهي بشكل جيد،
دون دييغو.
444
00:22:32,560 --> 00:22:33,720
[تتوقف الموسيقى]
445
00:22:33,920 --> 00:22:36,920
[زقزقة العصافير]
[ملاحظات البيانو]
446
00:22:38,920 --> 00:22:40,960
[يعزف خارج اللحن]
447
00:22:49,720 --> 00:22:51,040
[نهاية الأغنية]
448
00:22:55,800 --> 00:22:57,720
- [امرأة] ولكن كم هو جميل!
- جميل جدًا!
449
00:22:57,920 --> 00:22:59,800
وهو يشبهك، هاه؟
450
00:22:59,920 --> 00:23:02,480
يجب أن يشعر دون دييغو بالارتياح
أن يكون لديك مثل هذا الوريث الجميل.
451
00:23:02,680 --> 00:23:05,040
لديه عيون والده.
452
00:23:05,200 --> 00:23:08,240
[دون دييغو] عدد الساعات
محترم، لا يزال سعيدا.
453
00:23:08,400 --> 00:23:11,000
لكن من وجهة النظر هذه،
لا يمكننا رؤية التمثال.
454
00:23:11,160 --> 00:23:13,280
هل تتحدث لغتنا أيها الرجل الصغير؟
455
00:23:13,480 --> 00:23:14,240
بالطبع.
456
00:23:14,320 --> 00:23:15,800
اسمي ميغيل دي لا فيغا،
457
00:23:16,000 --> 00:23:19,320
لقد أقسمت اليمين أمام التاج
إسبانيا الكاثوليكية المقدسة.
458
00:23:19,480 --> 00:23:20,800
[موسيقى هادئة]
459
00:23:25,800 --> 00:23:27,240
[امرأة]
كم هو مضحك!
460
00:23:27,400 --> 00:23:30,720
لذلك، في هذه الحالة، لم يفعل الفنان
من تجاهل الواقع.
461
00:23:30,920 --> 00:23:32,000
كم هو مضحك!
462
00:23:32,200 --> 00:23:33,560
مرة أخرى ! مرة أخرى !
463
00:23:33,720 --> 00:23:36,080
[امرأة أخرى]
يجب أن أظهر ذلك لزوجي،
464
00:23:36,200 --> 00:23:37,200
وقال انه سيكون مجنونا حول هذا الموضوع!
465
00:23:37,720 --> 00:23:38,960
[امرأة]
كم تكلف؟
466
00:23:39,120 --> 00:23:40,760
[تصبح الموسيقى مخيفة]
467
00:23:40,960 --> 00:23:42,240
[امرأة]
لكن أنظر إليه!
468
00:23:42,240 --> 00:23:43,560
[ناكاي يتنفس بشدة]
469
00:23:44,720 --> 00:23:46,240
[يصرخ ناكاي]
[يصرخون]
470
00:23:46,440 --> 00:23:47,520
[تتوقف الموسيقى]
471
00:23:47,640 --> 00:23:49,880
[امرأة]
غابرييلا، افعلي شيئًا!
472
00:23:49,960 --> 00:23:52,760
[امرأة أخرى] سوف يجعلنا
أعط الحلق، وحشيتك!
473
00:23:52,880 --> 00:23:54,200
-دييغو؟
- [يتمتم دييغو]
474
00:23:54,240 --> 00:23:55,280
[غابرييلا] دييغو!
475
00:23:55,480 --> 00:23:56,400
همم؟
476
00:23:56,920 --> 00:23:58,480
اذهب إلى غرفتك!
477
00:24:00,000 --> 00:24:01,400
هذا غير مقبول!
478
00:24:02,680 --> 00:24:04,480
[تتنهد]
[زقزقة العصافير]
479
00:24:05,000 --> 00:24:06,320
[تبتعد خطواته]
480
00:24:08,240 --> 00:24:10,560
[تستأنف النساء
مناقشاتهم]
481
00:24:13,160 --> 00:24:15,000
لن أكون إسبانيًا حقيقيًا أبدًا.
482
00:24:17,080 --> 00:24:18,800
ربما يكون أفضل، أليس كذلك؟
483
00:24:24,640 --> 00:24:27,240
آسف لجعلك تبدو سخيفا.
484
00:24:28,280 --> 00:24:29,640
لكن لا يا ناكاي.
485
00:24:30,520 --> 00:24:33,000
هذا ليس أنت
لقد كان أنا الذي جعلنا نبدو سخيفين.
486
00:24:34,640 --> 00:24:36,240
نحن، مع دييغو.
487
00:24:37,800 --> 00:24:40,440
قمنا بتدريبك
في هذا الخداع السخيف.
488
00:24:40,960 --> 00:24:43,120
[غابرييلا]
هذه العائلة الكاريكاتورية...
489
00:24:43,960 --> 00:24:45,240
كل هذا حتى لا نرى
490
00:24:45,280 --> 00:24:47,880
أنه حفل زفافنا
التي أصبحت حفلة تنكرية.
491
00:24:51,280 --> 00:24:53,040
حان دوري للاعتذار.
492
00:24:54,000 --> 00:24:55,640
أنت، قبل كل شيء،
لا يتغير أبدا.
493
00:24:56,240 --> 00:24:59,240
ويبقى الذي أكل
جلد الكلب.
494
00:25:03,920 --> 00:25:05,320
[دون دييغو]
نذل.
495
00:25:08,920 --> 00:25:09,800
شهواني.
496
00:25:09,920 --> 00:25:11,320
[رنين المعدن]
497
00:25:11,480 --> 00:25:12,640
[صرير العجلات]
498
00:25:20,160 --> 00:25:21,640
[يتم التعامل مع الطين]
499
00:25:22,560 --> 00:25:23,800
[رقيب]
مهلا أوه!
500
00:25:26,480 --> 00:25:28,400
ماذا يحدث هنا؟
501
00:25:28,480 --> 00:25:30,640
حسنًا، لا شيء على الإطلاق، كل شيء على ما يرام.
502
00:25:31,440 --> 00:25:33,440
إنه أنت
من الذي أفسد الأمر هكذا؟
503
00:25:33,960 --> 00:25:35,640
أوه لا، لم أفعل...
504
00:25:36,960 --> 00:25:39,400
[صراخ]
تدهور الممتلكات العامة!
505
00:25:40,440 --> 00:25:42,000
حسنًا،
آسف، سأتوقف.
506
00:25:42,080 --> 00:25:43,720
إنه أنت
الذين يقولون في كل وقت
507
00:25:43,760 --> 00:25:45,800
أنه لا ينبغي لأحد أن يكون
فوق القوانين.
508
00:25:45,960 --> 00:25:47,280
- هل قلت ذلك؟
- نعم !
509
00:25:47,400 --> 00:25:48,760
[همس]
لا تتذكر.
510
00:25:48,960 --> 00:25:51,800
وأنت الذي أسست
عقوبات التخريب.
511
00:25:53,280 --> 00:25:54,760
أوه نعم، نعم، نعم.
512
00:25:54,880 --> 00:25:55,720
نعم نعم.
513
00:25:57,480 --> 00:25:58,480
[يضرب]
514
00:26:01,160 --> 00:26:02,240
قفز!
515
00:26:08,320 --> 00:26:11,560
[رقيب] لا يجب أن يكون الأمر سهلاً
كل يوم، على أي حال.
516
00:26:11,640 --> 00:26:13,080
وأؤكد لك ذلك.
517
00:26:14,160 --> 00:26:16,200
لا، أنا...
لم أكن أتحدث نيابة عنك.
518
00:26:17,160 --> 00:26:19,280
قلت له، زورو.
519
00:26:21,840 --> 00:26:24,000
ليس لدي الانطباع
فليشفق عليه.
520
00:26:24,160 --> 00:26:26,480
يفعل كما يشاء،
تحت قناعه الصغير.
521
00:26:26,640 --> 00:26:27,560
[ينبح كلب]
522
00:26:27,680 --> 00:26:28,960
إنها الحياة الطيبة.
523
00:26:30,160 --> 00:26:32,960
عليك أن تنظر إلى الخلف
المظاهر دون دييغو.
524
00:26:33,120 --> 00:26:35,960
حاول للحظة أن تتخيل
كيف ينبغي أن تكون حياته.
525
00:26:36,120 --> 00:26:38,640
أعلم أن الأمر صعب،
خاصة بالنسبة لك.
526
00:26:38,720 --> 00:26:40,640
ولكن لا يزال، حاول.
527
00:26:40,800 --> 00:26:42,960
في كل ظهور،
528
00:26:43,040 --> 00:26:44,640
ترقى إلى مستوى الخيال.
529
00:26:44,720 --> 00:26:45,960
[موسيقى التوتر]
530
00:26:46,000 --> 00:26:47,280
ولماذا؟
531
00:26:47,720 --> 00:26:49,800
بعض التصفيق الفقراء.
532
00:26:50,720 --> 00:26:52,240
[رقيب]
وبأي ثمن؟
533
00:26:52,680 --> 00:26:55,000
واحد من أبدا
ليتمكن من الكشف عن نفسه،
534
00:26:55,160 --> 00:26:58,000
لا تتلقى أبدا
مكافأة لجهوده.
535
00:26:58,160 --> 00:26:59,920
ما هو
إنه مجرد تمثال
536
00:26:59,960 --> 00:27:01,920
عندما لا أحد يعرف
ما الأمر عنك؟
537
00:27:02,080 --> 00:27:03,480
[ قعقعة الدجاج ]
538
00:27:10,480 --> 00:27:12,480
[رقيب]
وأنا لا أتحدث معك عن الآخر،
539
00:27:12,640 --> 00:27:14,400
الذي تحت القناع.
540
00:27:14,480 --> 00:27:16,280
هذا يجب أن يكون غير سعيد للغاية.
541
00:27:18,480 --> 00:27:21,080
[رقيب]
اللجوء إلى مثل هذه الحيل..
542
00:27:21,240 --> 00:27:22,760
أحيانا أشفق عليه.
543
00:27:24,200 --> 00:27:25,280
أخيرا...
544
00:27:26,000 --> 00:27:28,520
نصفين من الحياة،
لن يدوم أبدًا مدى الحياة.
545
00:27:42,400 --> 00:27:44,640
[زقزقة الصراصير]
[الطير الجارح يصيح]
546
00:27:50,000 --> 00:27:52,680
ولكن نعم، ولكن نعم،
هناك دائما حاجة له في المدينة.
547
00:27:53,560 --> 00:27:55,560
[تصبح الموسيقى مخيفة]
548
00:27:55,680 --> 00:27:56,640
هنا.
549
00:27:58,320 --> 00:28:00,240
لكن الناس يحبون ذلك.
550
00:28:00,280 --> 00:28:02,080
ولن نحرمهم منها.
551
00:28:02,200 --> 00:28:03,680
وهذا ما يطلبه الناس.
552
00:28:11,160 --> 00:28:13,480
بطل حقيقي.
[يضحك]
553
00:28:13,640 --> 00:28:16,160
[صهيل الحصان]
[موسيقى من "من هو زورو"]
554
00:28:21,760 --> 00:28:23,000
[صراخ]
ياه!
555
00:28:23,560 --> 00:28:25,320
أسرع يا تورنادو!
أسرع!
556
00:28:26,000 --> 00:28:27,720
[ زورو يضحك ]
[صهيل الحصان]
557
00:28:29,200 --> 00:28:30,640
[رجل]
زورو! إنه زورو!
558
00:28:30,720 --> 00:28:31,960
[رجل]
عودة زورو!
559
00:28:36,640 --> 00:28:37,920
[تتوقف الموسيقى]
560
00:28:38,040 --> 00:28:39,240
[صهيل الحصان]
561
00:28:39,640 --> 00:28:40,720
مساء الخير!
562
00:28:40,880 --> 00:28:42,440
[هتافات الجماهير]
563
00:28:45,240 --> 00:28:46,240
شكرا لك!
564
00:28:50,200 --> 00:28:51,160
[موسيقى إيقاعية]
565
00:28:53,160 --> 00:28:54,200
أيها السادة؟
566
00:28:54,320 --> 00:28:56,080
[رجل]
هيا، تفضل، إنها لك.
567
00:28:56,560 --> 00:28:58,920
[موسيقى سعيدة تعزفها الفرقة]
568
00:28:59,000 --> 00:29:00,800
[تصفيق]
569
00:29:00,920 --> 00:29:02,360
[يضحك]
570
00:29:09,160 --> 00:29:10,480
[ زورو يضحك ]
571
00:29:14,000 --> 00:29:15,000
[الحشد]
أوليه!
572
00:29:15,480 --> 00:29:16,480
[زورو]
هيا!
573
00:29:39,200 --> 00:29:40,040
[الحشد]
أوليه!
574
00:29:46,720 --> 00:29:49,240
[يصرخ الرجل بصوت عالي]
[يضحك الجمهور]
575
00:30:06,320 --> 00:30:07,920
[يصرخ الناس في الجمهور]
576
00:30:14,320 --> 00:30:15,720
[تتوقف الموسيقى]
577
00:30:15,880 --> 00:30:17,480
[دون إيمانويل]
زورو!
578
00:30:17,640 --> 00:30:18,800
[الجمهور يصمت]
579
00:30:19,960 --> 00:30:21,920
كنت أعلم أنك ستعود!
580
00:30:22,000 --> 00:30:23,280
[موسيقى مرهقة]
581
00:30:31,240 --> 00:30:32,440
[تتوقف الموسيقى]
582
00:30:34,520 --> 00:30:36,480
[طلقات نارية]
[موسيقى الأكشن]
583
00:30:39,080 --> 00:30:40,720
[صراخ الجمهور]
584
00:30:55,640 --> 00:30:56,680
[الإصابة]
585
00:30:56,720 --> 00:30:59,000
[النسخة البطولية من "من هو زورو"]
586
00:31:08,560 --> 00:31:10,160
[تتوقف الموسيقى]
587
00:31:11,320 --> 00:31:13,000
[موسيقى محمومة]
588
00:31:13,000 --> 00:31:15,400
ينتمي هذا المال
عن طريق الحقوق في Mezcalino.
589
00:31:15,480 --> 00:31:16,360
[ زورو يضحك ]
590
00:31:16,520 --> 00:31:19,800
لقد دفعت نفسي إلى الانتحار
أصعب منك مع هذا.
591
00:31:21,520 --> 00:31:23,520
[آهات الرجل]
592
00:31:24,440 --> 00:31:25,640
[ زورو يضحك ]
593
00:31:25,760 --> 00:31:27,240
وهيا... سوف يفعل ذلك مرة أخرى.
594
00:31:27,280 --> 00:31:28,480
[تتوقف الموسيقى]
595
00:31:28,640 --> 00:31:31,920
- هيا. "أنا ألتزم..."
- [صوته يرتجف] "أنا ملتزم..."
596
00:31:32,040 --> 00:31:34,240
- "...بجدية...
- [ينتحب الرجل]
597
00:31:34,400 --> 00:31:36,240
أبدا مرة أخرى
تجاوز القانون… "
598
00:31:36,400 --> 00:31:38,240
[يرتجف]
"أبداً مرة أخرى..."
599
00:31:38,400 --> 00:31:40,440
"... ليأخذها مني
للفقراء."
600
00:31:40,480 --> 00:31:42,520
[صوته يرتجف]
"...الفقراء."
601
00:31:42,640 --> 00:31:44,960
- ونوقع.
- [يئن] ونوقع.
602
00:31:45,040 --> 00:31:45,960
[زورو] هيا.
603
00:31:46,440 --> 00:31:47,440
[ينزلق الكرسي]
604
00:31:48,480 --> 00:31:49,440
[آهات الرجل]
605
00:31:50,880 --> 00:31:52,520
سأكتب تعديلا.
606
00:31:58,760 --> 00:31:59,560
هل هذا كل شيء؟
607
00:31:59,760 --> 00:32:02,480
آه نعم، هذا كل شيء، نعم.
لا ينمو على الأشجار.
608
00:32:02,560 --> 00:32:04,440
لقد مرت بالفعل
منذ ثلاثة أيام.
609
00:32:05,200 --> 00:32:06,640
[تصادم القطع]
610
00:32:11,000 --> 00:32:11,920
[ زورو يضحك ]
611
00:32:12,080 --> 00:32:13,240
[هتاف]
612
00:32:23,000 --> 00:32:24,280
[ضجيج الغرفة على الأرض]
613
00:32:24,360 --> 00:32:25,480
[الجمهور يصمت]
614
00:32:28,880 --> 00:32:30,640
هذا كل شيء لهذا اليوم.
615
00:32:30,720 --> 00:32:33,240
[بعض النفخات
المشي من خلال الحشد]
616
00:32:34,560 --> 00:32:35,640
[موسيقى هادئة]
617
00:32:37,240 --> 00:32:38,000
وهناك؟
618
00:32:38,080 --> 00:32:39,200
لا أعرف.
619
00:32:39,240 --> 00:32:40,560
كيف ذلك ؟
620
00:32:40,640 --> 00:32:42,400
- قفز.
- اه جيد؟
621
00:32:42,960 --> 00:32:43,960
لم نعد نراه.
622
00:32:44,040 --> 00:32:45,240
أوه لا.
623
00:32:46,200 --> 00:32:48,000
- إنه رشيق للغاية.
- اه نعم...
624
00:32:48,040 --> 00:32:50,040
إنه أمر لا يصدق.
625
00:32:51,640 --> 00:32:52,720
حسنا...
626
00:32:53,240 --> 00:32:54,520
حسنا، هناك تذهب.
627
00:32:55,160 --> 00:32:57,240
كل شيء... كل شيء في محله.
628
00:32:57,280 --> 00:32:58,720
يمكنك الذهاب، بيدرو.
629
00:32:58,760 --> 00:33:00,160
نعم سيدتي.
630
00:33:02,760 --> 00:33:03,800
بيدرو.
631
00:33:03,920 --> 00:33:05,720
نعم... نعم سيدتي.
632
00:33:11,000 --> 00:33:13,160
[تتنهد]
[تتوقف الموسيقى]
633
00:33:15,160 --> 00:33:17,000
[يعزف "La Lettre à Élise"]
634
00:33:28,400 --> 00:33:30,720
[يواصل ناكاي اللعب
في غرفة أخرى]
635
00:33:31,520 --> 00:33:34,000
[همس]
لا أستطيع تحمل هذا اللباس بعد الآن.
636
00:33:35,520 --> 00:33:37,240
[ثلاثة رنات السيوف]
637
00:33:37,400 --> 00:33:38,720
[تتوقف الموسيقى]
638
00:33:38,760 --> 00:33:40,240
لكن من سمح لك؟
639
00:33:40,240 --> 00:33:42,720
- يبدو أنك كنت في ورطة.
- أنا ؟ مستحيل.
640
00:33:42,800 --> 00:33:45,640
لقد قمت بعمل جيد جدًا.
لقد انتهيت الآن.
641
00:33:45,720 --> 00:33:47,560
أوه. عفو.
642
00:33:49,760 --> 00:33:51,520
ما الذي تفعله هنا؟ أنا...
643
00:33:51,640 --> 00:33:53,520
لا أرى أي أثر للقمع.
644
00:33:54,560 --> 00:33:56,000
هل هذا مؤكد؟
645
00:33:57,000 --> 00:33:58,080
أنا أؤكد لك.
646
00:34:00,560 --> 00:34:02,920
حسناً، أخبرني أن أغادر،
سأغادر.
647
00:34:03,320 --> 00:34:04,800
[تضع يدها على قفازها]
648
00:34:05,240 --> 00:34:06,320
غادر.
649
00:34:08,480 --> 00:34:09,720
يترك.
650
00:34:10,320 --> 00:34:11,920
اسمحوا لي أن أذهب وسأغادر.
651
00:34:12,640 --> 00:34:14,320
إرحل وسأدعك تذهب.
652
00:34:17,320 --> 00:34:18,640
[موسيقى الفلامنكو]
653
00:34:45,960 --> 00:34:47,560
[تتوقف الموسيقى]
654
00:34:47,640 --> 00:34:49,920
[صياح الديك]
655
00:34:50,760 --> 00:34:53,040
[زقزقة العصافير]
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
656
00:35:34,400 --> 00:35:35,840
[تتوقف الموسيقى]
657
00:35:37,920 --> 00:35:39,520
أنا أعرف من هو زورو.
658
00:35:40,280 --> 00:35:42,120
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
659
00:36:10,640 --> 00:36:12,520
[تتوقف الموسيقى]